Qianjin Zhidai Wan (千金止带丸)千金止带丸
This is a medicine registration record from NMPA data.本页为国家药监局药品注册记录。
Labeled sections from the recorded Chinese source are included below. English wording is a reference translation when one is on file, not an official English label.本记录未接入产品级适应症/安全性标注字段。
生产企业Manufacturer
- 株洲千金药业股份有限公司Chinese legal name: 株洲千金药业股份有限公司
主要成分Active Ingredients
- 党参Dang Shen
- 白术(炒Baizhu Chao
- 杜仲(盐炒Duzhong Yanchao
- 续断Xu Duan
- 当归Dang Gui
- 白芍peony
- 川芎Chuan Qiong
- 香附(醋制Xiangfu Cuzhi
- 延胡索(醋制Yanhu Suocu Zhi
- 鸡冠花Jiguan Hua
- 椿皮(炒Chunpi Chao
- 牡蛎(煅)等味Muli Duandeng Wei
药物知识说明
党参是一种在国家药监局注册认定的药品。该药品含有党参、川芎、延胡索(醋制-d42ada76等成分。
该药品关联的活性成分包括：党参Dang Shen、川芎Chuan Qiong、延胡索(醋制Yanhu Suocu Zhi、当归Dang Gui、杜仲(盐炒Duzhong Yanchao。这些成分信息来自国家药监局数据库。
该药品标注的生产企业为：株洲千金药业股份有限公司Chinese legal name: 株洲千金药业股份有限公司。
您可以探索含有相同成分的其他药品：党参-26e4f535成分药品。
本页面内容来自国家药监局数据库，MedicineGraph在此基础上提供关系图谱和知识导航。
Medicine Knowledge
This medicine (original name: 千金止带丸) is a medicine registered with the national drug regulatory authority. It contains recorded ingredients as active ingredient(s).
Active ingredients associated with this product: 党参Dang Shen, 川芎Chuan Qiong, 延胡索(醋制Yanhu Suocu Zhi, 当归Dang Gui, 杜仲(盐炒Duzhong Yanchao.
Manufacturers recorded for this product: 株洲千金药业股份有限公司Chinese legal name: 株洲千金药业股份有限公司.
Explore other medicines containing the same ingredient: 党参 productsProducts containing this recorded ingredient.
Source: MedicineGraph authoritative database. Relationships derived from registered product information.
这是什么What is this
- 通用名/品名Recorded product name: 千金止带丸Recorded Chinese name: 千金止带丸
- 剂型Dosage form: 丸剂Pills
- 规格Specification: 6g*10袋6 g × 10 sachets
本段仅展示注册/说明书已记录的身份属性，不含适应症或用法建议。Identity attributes from registration/leaflet records only; no indications or usage advice.
生产企业Manufacturer
- 株洲千金药业股份有限公司Chinese legal name: 株洲千金药业股份有限公司
注册信息NMPA approval number
- 批准文号NMPA approval number: 国药准字Z20063979
关联实体Relationships
信息来源Source and scope
国家药品监督管理局（中国）药品注册数据及已接入说明书字段。National Medical Products Administration (China) medicine-registration data and linked leaflet fields.
- 品名来源Name source: 10多万条药品说明书数据库 (HIGH)Package-insert database (more than 100,000 records) (HIGH)
- 生产企业来源Manufacturer source: 10多万条药品说明书数据库Package-insert database (more than 100,000 records)
- 剂型来源Dosage-form source: 10多万条药品说明书数据库Package-insert database (more than 100,000 records)
范围：当前 MedicineGraph 注册记录及已记录的精确关系；非完整目录，亦不构成疗效等同主张，也不支持换用判断。不含适应症/安全性推断。Scope: current MedicineGraph registration records and exact recorded relationships; not a complete catalog and not a claim of therapeutic equivalence. No inferred indications/safety.
本段为已核准说明书原文摘录（非改写、非AI摘要），非正式英文标签，亦不构成用药建议。 Not an official English label and not medical advice. English wording, when shown, is a reference translation of the Chinese source label.
English translation for reference. Translated from the Chinese source label. Not an official English label and not medical advice.
NMPA approval number
国药准字Z20063979
Manufacturer
Chinese legal name: 株洲千金药业股份有限公司 (domestically manufactured)
Traditional functions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Dosage and administration
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Adverse reactions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Contraindications
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Precautions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Storage
Keep sealed.
Specification
6 g × 10 sachets
中文说明书原文Original Chinese source label
批准文号
国药准字Z20063979
生产企业
株洲千金药业股份有限公司(国产)
功能主治
健脾补肾，调经止带。用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝i软。
用法用量
口服，一次6～9g，一日2～3次。
不良反应
尚不明确。
禁忌
1.忌辛辣、生冷、油腻食物。
2.感冒发热病人不宜服用。
注意事项
1.忌辛辣、生冷、油腻食物。
2.感冒发热病人不宜服用。
3.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。
4.少女、孕妇、绝经后患者均应在医师指导下服用。
5.伴有赤带者，应去医院就诊。
6.平素月经正常，突然出现月经过少，或经期错后，或阴道不规则出血者应去医院就诊。
7.严格按用法用量服用，本品不宜长期服用。
8.服药1个月症状无缓解，应去医院就诊。
9.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
10.本品性状发生改变时禁止使用。
11.请将本品放在儿童不能接触的地方。
12.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。
贮藏
密封。
规格
6g*10袋
信息来源Source and scope
国家药品监督管理局（中国）药品注册数据。National Medical Products Administration (China) medicine-registration data.
范围：当前 MedicineGraph 注册记录及已记录的精确关系；非完整目录，亦不构成疗效等同主张，也不支持换用判断。Scope: current MedicineGraph registration records and exact recorded relationships; not a complete catalog and not a claim of therapeutic equivalence.