Qian Bai (千白)千白
This is a medicine registration record from NMPA data.本页为国家药监局药品注册记录。
Labeled sections from the recorded Chinese source are included below. English wording is a reference translation when one is on file, not an official English label.本记录未接入产品级适应症/安全性标注字段。
生产企业Manufacturer
- 广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司
药物知识说明
是氢醌是一种在国家药监局注册认定的药品。标注生产企业为广东人人康药业有限公司。
该药品暂无关联的活性成分信息。
该药品标注的生产企业为：广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司、广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司、广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司。
本页面内容来自国家药监局数据库，MedicineGraph在此基础上提供关系图谱和知识导航。
Medicine Knowledge
This medicine (original name: 千白) is a medicine registered with the national drug regulatory authority. It is manufactured by Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司.
No active ingredient relationships are currently recorded for this product in MedicineGraph.
Manufacturers recorded for this product: 广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司, 广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司, 广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司.
Source: MedicineGraph authoritative database. Relationships derived from registered product information.
这是什么What is this
- 通用名/品名Recorded product name: 千白Recorded Chinese name: 千白
- 剂型Dosage form: 乳膏剂Cream
- 规格Specification: 10g10 g
本段仅展示注册/说明书已记录的身份属性，不含适应症或用法建议。Identity attributes from registration/leaflet records only; no indications or usage advice.
生产企业Manufacturer
- 广东人人康药业有限公司Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司
注册信息NMPA approval number
- 批准文号NMPA approval number: 国药准字H20040088
关联实体Relationships
信息来源Source and scope
国家药品监督管理局（中国）药品注册数据及已接入说明书字段。National Medical Products Administration (China) medicine-registration data and linked leaflet fields.
- 品名来源Name source: 10多万条药品说明书数据库 (HIGH)Package-insert database (more than 100,000 records) (HIGH)
- 生产企业来源Manufacturer source: 10多万条药品说明书数据库Package-insert database (more than 100,000 records)
- 剂型来源Dosage-form source: 10多万条药品说明书数据库Package-insert database (more than 100,000 records)
范围：当前 MedicineGraph 注册记录及已记录的精确关系；非完整目录，亦不构成疗效等同主张，也不支持换用判断。不含适应症/安全性推断。Scope: current MedicineGraph registration records and exact recorded relationships; not a complete catalog and not a claim of therapeutic equivalence. No inferred indications/safety.
本段为已核准说明书原文摘录（非改写、非AI摘要），非正式英文标签，亦不构成用药建议。 Not an official English label and not medical advice. English wording, when shown, is a reference translation of the Chinese source label.
English translation for reference. Translated from the Chinese source label. Not an official English label and not medical advice.
NMPA approval number
国药准字H20040088
Manufacturer
Chinese legal name: 广东人人康药业有限公司 (domestically manufactured)
Indications
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Dosage and administration
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Adverse reactions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Contraindications
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Precautions
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
Storage
Protect from light and keep tightly closed.
Specification
English translation unavailable. The original Chinese source label remains available below.
中文说明书原文Original Chinese source label
批准文号
国药准字H20040088
生产企业
广东人人康药业有限公司(国产)
适应症
黄褐斑、雀斑及炎症后色素沉着斑的治疗。
用法用量
每天早晚各一次，适量外搽数周，色素斑才会减轻；如果病变无改善仍应维持用药数周。当斑变颜色恢复至正常肤色时，应渐渐减少用药。用药时如治疗2个月后仍未出现去斑或色素变浅效果，应停用或遵医嘱。
不良反应
可见有烧灼感，偶尔有局部过敏反应（如局部接触性皮炎），此情况应立即停药，并给予治疗。
禁忌
对本品过敏者、12岁以下儿童及孕妇禁用。
注意事项
1.对其敏感性进行皮试，可在无损皮肤涂用24小时，如出现少量红斑，则不必禁用该药。但如药用部位出现瘙痒、水疱或特殊的炎症反应，则建议停用该药。
2.只可用于病变部位，勿涂抹于正常皮肤。
3.每次使用面积不宜过大。
4.不可用于眼部和伤口周围的斑变。
5.避免阳光照射，日晒过久会发生雀斑。
贮藏
遮光，密封保存。
规格
10g
信息来源Source and scope
国家药品监督管理局（中国）药品注册数据。National Medical Products Administration (China) medicine-registration data.
范围：当前 MedicineGraph 注册记录及已记录的精确关系；非完整目录，亦不构成疗效等同主张，也不支持换用判断。Scope: current MedicineGraph registration records and exact recorded relationships; not a complete catalog and not a claim of therapeutic equivalence.